语宙文学

《戏术》译文

国精产品二三三区入口,故事概要:《戏术》古代俗称“戏法”,在现在称为“魔术”。此文由两个简短的小故事组成,虽然短,却像麻雀一样五应俱全,描写得非常到位,这也充分展现了蒲松龄的写作功底。 有桶戏者,桶可容升,无底中空,亦如俗戏。戏人以二席置街上,持一升入桶中,旋出,即有白米满升倾注席上,又取又倾,顷刻两席皆满。然后一一量入,毕而举之犹空桶。奇在多也。 译文:集市上有以木桶为变戏法的,他的木桶没有底部,却可以装一升水,他们俗称这是变戏法。 变戏法的人用两个席子铺在街上,端着一升水倒入木桶中,随即将同种的一升水倒出来就变成了一升米铺在席子上,就这样反反复复,不多一会儿,两个席子上就铺满了米。然后一一倒入木桶中,随即都消失不见了,只剩下一个空桶。简直是太奇妙了。 利津李见田,在颜镇闲游陶场,欲市巨瓮,与陶人争直,不成而去。至夜,窑中未出者六十余瓮,启视一空。陶人大惊,疑李,踵门求之。李谢不知,固哀之,乃曰:“我代汝出窑,一瓮不损,在魁星楼下非与?”如言往视,果一一俱在。楼在镇之南山,去场三里余。佣工运之,三日乃尽。 译文:在利津这个地方有一个奇人李见田,一天他到颜镇去逛陶瓷,想买一个大的陶罐,与卖陶罐的人发生了一些纷争,最后没有买到自己想要的陶罐,就自己回去了。 到了晚上,卖陶罐的人去烤窑中去取剩下的六十多个陶罐,一看里面空空如也,卖陶罐的人大吃一惊,怀疑是今天与自己其争执的李见田,就登门去找他,并求他将六十多个陶罐换给自己。 李见田说自己不知道,卖陶罐的人苦苦哀求他,最后他才说道:“我已经代替你将陶罐从烤窑中取了出来,一个都不少,也没有损坏,就在魁星楼的下面,不信,你自己去看看?” 卖陶罐的人听了李见田的话后去到魁星楼那里,果然看到自己家烤窑里的六十多个陶罐整齐的摆在那里。 楼在离镇子的那边,大约有三公里左右,喊搬用工搬运,用了三天的时间才搬完。

相关推荐

《戏术》译文
云修817 · 7615阅读
从标点符号的使用看人品修养
蔡军田 · 1332阅读
永远的离别
岁月如歌 · 9292阅读
地摊热一再刷屏?!20200609
大小白杨 · 5414阅读
经典语录:智慧的火花与情感的共鸣
寒江雪 · 8267阅读
笑料百出:生活中的幽默瞬间
青石小巷 · 8543阅读
都市奇幻:星际奇缘爱上你(27)
诡语娜娜 · 5329阅读
春日游,李白醉笔舞
墨色流年 · 6241阅读
永远的约定与孤单的回声
静水深流 · 7160阅读
不死鬼的心声
高丘上 · 9866阅读
寝不横尸,卧不覆首,眠不北向
隐庐书斋 · 2780阅读
《贾儿》译文
云修817 · 5419阅读
道德经(三十四)> 视之而弗见
巨山寺 · 3770阅读
经典语录:智慧的火花与情感的共鸣
墨舞青云 · 7450阅读
迟到(小小说)
走过岁月知冷暖 · 1425阅读
悬疑故事:无常(下)
诡语娜娜 · 2227阅读
智慧的旅途:哲理语句的启迪与思考
墨海飘香 · 1753阅读
我本善良,奈何苍天不许
安安然Ananran · 2020阅读
【原创】被骗
牛不牛语 · 4224阅读
野芋头 天南星
雁韧 · 8042阅读
榕窗小札(59)
雁韧 · 226阅读
从二楼跳下的女孩(6)
小草_d5ad · 4245阅读
经典之言:智慧与人生的交汇点
墨渊 · 1276阅读
子钓而不纲,弋不射宿
上善若水lwg · 9291阅读
想起来就好笑的韩烁
心足而爱瀛 · 5791阅读
悬疑惊悚:如影随形(4)
诡语娜娜 · 6128阅读
春日游,李白诗意醉笔舞
梦里花 · 6594阅读
老刘心语系列(357):期待
河北南和刘志玉 · 5462阅读
喜阅说写:有你更精彩
河北南和刘志玉 · 5929阅读
道德经(二十三)> 功遂身退
巨山寺 · 3115阅读